大手テクノロジー研究所の研究者らは今週、新しい翻訳モデルを発表し、100以上の言語の音声とテキストをほぼリアルタイムで翻訳できると説明した。従来のシステムと異なり、このモデルは平坦な直訳ではなく、トーンやユーモア、文化的な言及を保つよう設計されている。

ライブデモでは、英語・日本語・スペイン語の話者間でのテンポの速いビジネス会話をわずかな遅延で翻訳し、慣用句や地域のスラングも正しく処理した。チームによると、膨大な多言語データで訓練し、人間のフィードバックで改良したという。

業界アナリストは、文化的文脈を考慮したリアルタイム翻訳が国際カスタマーサービス、旅行、世界のニュース配信を変える可能性があると指摘する。このモデルは年内にAPIとして開発者向けに公開される見込み。