Des chercheurs d'un grand laboratoire technologique ont dévoilé cette semaine un nouveau modèle de traduction capable d'interpréter la parole et le texte dans plus de 100 langues avec une vitesse quasi instantanée. Contrairement aux systèmes antérieurs, le modèle est conçu pour préserver le ton, l'humour et les références culturelles plutôt que de produire une sortie plate et mot à mot.
Lors de démonstrations en direct, le système a traduit une conversation d'affaires rapide entre des locuteurs anglais, japonais et espagnol avec des délais minimes, et a correctement géré les expressions idiomatiques et l'argot régional. L'équipe affirme que le modèle a été entraîné sur un vaste corpus multilingue et affiné grâce aux retours humains.
Les analystes du secteur affirment que la traduction en temps réel sensible à la culture pourrait remodeler le service client international, le tourisme et la distribution mondiale de l'information. Le modèle devrait être mis à disposition des développeurs via une API d'ici la fin de l'année.